Services

Varadinum Grup est une entreprise exclusivement spécialisée dans la prestation de services linguistiques, vous pouvez donc être sûr que nous saurons donner du sens à vos paroles.

Nos combinaisons de langues sont les suivantes:
anglais - roumain, français - roumain, hongrois - roumain
anglais - hongrois, français - hongrois, roumain - hongrois
roumain - anglais, hongrois - anglais
roumain - français, hongrois - français

Domaines de spécialisation: informatique, Internet, localisation, technologie, électronique, télécommunications, mécanique, brevets, automobile et autres domaines techniques.

Pour vous offrir la meilleure qualité de traduction possible, nous avons défini une procédure interne de contrôle de la qualité, que nous respectons strictement.

Les principales étapes de cette procédure sont les suivantes:

analyse des documents à traduire et création d'un glossaire pour assurer une cohérence terminologique tout au long de la traduction,

traduction réalisée avec l'aide de logiciels de Traduction Assistée par Ordinateur (quand les documents le permettent), pour optimiser la cohérence de la traduction,

révision de la traduction par un spécialiste autre que le traducteur,

lecture finale par une tierce personne.

Notre principale préoccupation étant de livrer des traductions irréprochables de tous points de vue, nous investissons en permanence, aussi bien dans les ressources humaines, que dans l'acquisition de dictionnaires et d'outils technologiques de pointe.

Nous utilisons des dictionnaires et faisons appel à des spécialistes pour la réalisation de glossaires pour nos traductions techniques,

Nous enrichissons en permanence notre collection de dictionnaires, aussi bien sur support papier que sur support électronique

Nous utilisons des programmes de traduction assistée par ordinateur, comme Trados, SDLX et Wordfast, pour optimiser la cohérence de nos traductions, une gestion efficace des grands projets et des délais de livraison les plus courts possibles.

Si vous deviez ne pas être satisfait de la qualité de nos services, vous disposez d'un délai de dix jours à compter de leur réception pour nous renvoyer les documents traduits, pour des révisions gratuites qui se poursuivront jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat final.

Consultez notre historique clients.